She alludes that Shepard is the closest person she's met who she's comfortable doing that with when she says so, pick anything other than 'Goodbye', then after that pick 'I'm interested' to begin the relationship. Talk to Tali and pick 'I want to talk about you', where you'll learn that she has a minor fever, and mentions that the most intimate thing a Quarian can do is link up their suit environments.
